大谷不打復健賽　天使仍排定5月歸隊 - 棒球新聞

作者：曹玉烱 ‧ 2019年04月17日 09:58


天使總經理Billy Eppler今天（17日）表示，雖然大谷翔平將於下週打擊練習時正式
對上投手且將不會參加復健賽，但這不影響既定5月歸隊的球隊計畫。

去年動手肘手術、目前正加緊復健以便今年以打者身分回歸的大谷，從上週起就一直
在做投球機的打擊練習，而球團現已安排他於下週打擊練習時面對投手。在此之前大
谷已先與骨科名醫Neal ElAttrache會面，ElAttrache也同意球隊做出下個階段的決
定。

不過，為了確保大谷可獲得更多與更穩定的打數，天使已安排他接下來將在模擬賽面
對投手，而不是去打小聯盟復健賽，事實上2018年當大谷一開始出現手肘傷勢時，就
是採取同樣的操作方式然後復出歸隊。

然而Eppler並未回答大谷會在哪裡進行下個階段，只說是在加州而不是亞利桑那州。
「我們不會安排他打復健賽，他不用守備，所以這情況與去年6月是相同的，我們將採
取相似的方法，我也不會設定他需要多少打數。他這陣子是透過機器熟悉球速並已逐
漸習慣，他也不是每天做打擊練習，我們正逐步進展中，而且並不是沒有任何規範或
限制。」

對於大谷這陣子打擊練習狀況，Eppler說他很滿意且認同大谷之前曾說感覺威力更勝
去年的說法。「他有很棒的長打實力而且正展現出來，他往往能把許多球轟出場外。
」

當然，大谷目前也正在為了2020年回歸投手丘做準備，目前是1週做3次傳球練習，這
部分天使就非常謹慎而且沒有設定任何時間表。



http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=26472&page=1&c=1&kind1=5

--